Blackpink Rosé第二张单曲22日发行，布鲁诺·马尔斯参与制作
如果你是动漫爱好者，某天闲逛弹幕网站或者刷某些社交平台，突然看到“揉…啊…嗯～出水了”，别急着歪楼!这种台词听起来很容易让人联想到什么不可描述的场景，但其实背后可能是些完全正常的剧情。
比如某些运动番中，角色们汗如雨下，大喊“揉搓训练是为了让肌肉更强大!”，又或者在美食番里，角色吃到美味食物时，感动到流泪并发出“出水了”这样的感叹。
日语中很多语气词和拟声词翻译成中文后，意外地充满“化学反应”。例如“啊”、“嗯”这些拟声词，在剧情中或许只是表达吃惊或感叹，但加上表情和语调后，观众脑补空间瞬间拉满。比如一滴汗珠被放大到水滴砸地的特写，再配合角色略显“喘息”的声音，观众很难不多想。
