“グン”是日语片假名,音译是“Gun”,和“雷电将军”的“将军”中的“军”有异曲同工之妙。至于后面的“らぅん”,这就有点“土味”了。其实它是“raun”的发音写法,而“raun”用日语调侃来说,就是英文单词“round”的音译。整个句子的核心就是一个拟声化的“雷电将军转圈圈”的形象。
雷电将军是一个威严的角色,但大家往往会在严肃之中找些有趣的点来调侃。比如雷电将军的日常生活、发呆表情,甚至是她的“吃饭不干活”段子。在她的招式设计中,大招“梦想一刀”的动作就有一种顺滑的圆形旋转感。
在玩家的二次创作中,这种“转圈圈”的形象被无限放大。从同人漫画到短视频,雷电将军可能在战斗中突然卡顿,然后做出一个萌态十足的旋转,加上夸张的音效,比如“啾啾啾~”。