"ようこそいらっしゃいます"是一句非常常见的日语表达,用于欢迎和接待来访者。在日本,这句话经常出现在商店、餐厅、旅馆等场所,以示欢迎和礼貌。
"ようこそ"(yōkoso)意为“欢迎”,是一个热情的欢迎词。
"いらっしゃいます"(irasshaimasu)是尊敬语,表示“来了”或“到了”。这个词来自于动词“いらっしゃる”(irassharu),是一种尊敬的表达方式,用于对待客人、长者或上级。
综合起来,“ようこそいらっしゃいます”可以理解为“欢迎光临”或“欢迎来到”。
当你进入一家日本餐馆、商店或其他场所时,听到店员或工作人员用这句话欢迎你,这是对你到访的一种礼貌表示。同时,这也展示了日本文化中对待客人的热情和尊重。