“谁にも见れない梦を见て”它直译成中文就是“做了一个谁也看不到的梦”。但光从字面理解,可能会让人感到一头雾水。下面我们拆分来理解一下:
“谁にも”意思是“谁都”或者“任何人”,表达的是一种全面的排除。“见れない”是动词“見る”的可能态否定形式,表示“不能看到”。最后的“梦を见て”意思是“做梦”。组合起来,这句话的核心就是:做了一个谁都无法看到的梦。
把这句话带入日常生活,可以用它来形容一些特别私人的事情。比如,一个人暗恋另一个人,那种无人知晓的悸动,也可以说是“谁也看不到的梦”。又或者,当默默努力实现一个目标,不想让人知道时,这句话也能很贴切地描述你的心情。